1 00:01:05,496 --> 00:01:07,748 لن أتمكن من فعل ذلك يا أمي. 2 00:01:14,422 --> 00:01:16,173 بالطبع ستفعلين ذلك يا عزيزتي. 3 00:01:18,718 --> 00:01:19,802 لا. 4 00:01:21,637 --> 00:01:23,139 لن أكون قادرا على القيام بذلك. 5 00:01:44,201 --> 00:01:46,704 شكرا لاهتمامك بي حتى النهاية. 6 00:01:49,874 --> 00:01:51,584 لم أكن أستحق ذلك. 7 00:01:53,085 --> 00:01:54,295 بالطبع فعلت. 8 00:01:59,342 --> 00:02:00,634 أحبك. 9 00:02:02,386 --> 00:02:04,388 أنا أحبك جداً. 10 00:02:09,810 --> 00:02:11,687 سوف تعتني بنفسك؟ 11 00:02:13,356 --> 00:02:14,565 نعم. 12 00:02:17,860 --> 00:02:20,946 - أنا خائف. - أنا هنا. 13 00:02:21,655 --> 00:02:23,366 أنا هنا، حسنا؟ 14 00:02:43,552 --> 00:02:44,678 أنا هنا. 15 00:02:48,307 --> 00:02:49,975 أنا أحبك جداً. 16 00:02:52,645 --> 00:02:53,854 مرحبا. 17 00:02:54,647 --> 00:02:55,856 مرحبا. 18 00:02:55,898 --> 00:02:58,943 هل أنتم على علم بما يحدث اليوم؟ 19 00:02:58,984 --> 00:03:00,361 نعم. 20 00:03:02,655 --> 00:03:03,781 سنأخذ وقتنا. 21 00:04:59,068 --> 00:05:00,111 سيدة دوبوا؟ 22 00:05:01,106 --> 00:05:02,466 أنا السيد دوسيه، محامي العقارات. 23 00:05:04,318 --> 00:05:07,613 - مرة أخرى، تعازي. - شكرًا لك. 24 00:05:15,496 --> 00:05:17,248 هل تتوقع أي شخص آخر؟ 25 00:05:18,040 --> 00:05:19,040 لا. 26 00:05:20,209 --> 00:05:23,837 ولم تكن تريد أن يحضر أحد، لذلك احترمت رغبتها. 27 00:05:31,428 --> 00:05:35,391 الممثلات دائما قليلات... 28 00:05:37,309 --> 00:05:39,853 دعنا نقول، خارج عن المألوف. 29 00:05:39,895 --> 00:05:43,983 لقد كانت شيئًا رائعًا، والدتك. لدي ذكريات جميلة عنها 30 00:05:54,285 --> 00:05:57,913 وهنا شهادة حرق الجثة. 31 00:05:57,955 --> 00:06:00,499 وكذلك الجرة غير المختومة. 32 00:06:12,511 --> 00:06:15,055 لذا، كما أخبرتك عبر الهاتف... 33 00:06:21,186 --> 00:06:26,025 يجب أن أقرأ رسالة هذا موجه لك على وجه التحديد 34 00:06:26,066 --> 00:06:29,570 في نفس اللحظة عندما تتلقى الجرة. 35 00:06:30,362 --> 00:06:31,530 لذا... 36 00:06:32,906 --> 00:06:35,784 سأقرأه، إذا كنت لا تمانع. 37 00:06:40,581 --> 00:06:43,042 "عزيزتي إلسي..." هكذا يبدأ الأمر. 38 00:06:44,251 --> 00:06:49,048 "ابنتي العزيزة. كاتب العدل سوف أعطيك قائمة عندما يحين الوقت. 39 00:06:49,923 --> 00:06:55,095 إنها قائمة بأزواجي الخمسة السابقين. أريدك أن تتعقبهم 40 00:06:55,137 --> 00:06:58,682 واطلب منهم أن يختاروا مكانًا لتنثر رمادي. 41 00:06:59,933 --> 00:07:01,769 هذه هي أمنيتي العزيزة. 42 00:07:02,436 --> 00:07:06,649 رمادي في خمسة أماكن مختلفة اختارته الرجال الخمسة الذين أحببتهم، 43 00:07:06,690 --> 00:07:09,401 متناثرة في حضورك. 44 00:07:10,235 --> 00:07:12,112 يجب أن تبدأ مع روبرت." 45 00:07:14,782 --> 00:07:19,536 إذن... هذه هي الرسالة. 46 00:07:19,578 --> 00:07:21,997 أعلم أن الأمر ليس سهلاً. 47 00:07:22,039 --> 00:07:24,041 لكنني رأيت ما هو أسوأ. 48 00:07:26,585 --> 00:07:29,213 تتضمن القائمة الإحداثيات. 49 00:07:29,922 --> 00:07:32,591 ينبغي أن تساعدك على تحديد موقع الرجال الذين تبحث عنهم. 50 00:07:35,636 --> 00:07:36,636 و... 51 00:07:40,891 --> 00:07:43,143 لا يوجد شيء بالنسبة لي؟ 52 00:07:43,185 --> 00:07:45,854 لا، أنت الوريث الوحيد. 53 00:07:45,896 --> 00:07:49,525 أثاث قابل للتحويل ... 54 00:07:49,566 --> 00:07:52,903 الجميع، كما يقولون. وهذا يعني كل شيء. 55 00:07:52,945 --> 00:07:55,072 أنا أفهم ذلك، ولكن... 56 00:07:57,616 --> 00:08:00,661 لم تكن تريدني أن تختار مكانا تنثر فيه رمادها؟ 57 00:08:03,455 --> 00:08:04,455 لا. 58 00:08:05,624 --> 00:08:07,184 لا يوجد شيء مكتوب بهذا المعنى. 59 00:08:09,002 --> 00:08:10,002 آسف. 60 00:08:14,675 --> 00:08:15,801 تعازي. 61 00:08:42,870 --> 00:08:43,870 مرحبًا. 62 00:08:45,122 --> 00:08:46,122 مرحبًا. 63 00:09:02,055 --> 00:09:03,055 بول... 64 00:09:05,893 --> 00:09:07,561 أمي لم تكن تريد أن يأتي أحد. 65 00:09:08,687 --> 00:09:11,064 لم أكن أريدك أن تمر بهذا بمفردك. 66 00:09:15,235 --> 00:09:17,029 هل يمكنك المغادرة من فضلك؟ 67 00:09:18,113 --> 00:09:19,281 احتراما لها. 68 00:09:20,616 --> 00:09:22,618 هيا، إلسي. 69 00:09:24,369 --> 00:09:27,206 والدتك كثيرا. 70 00:09:32,169 --> 00:09:33,879 كنت آمل فقط أن نتمكن من التحدث. 71 00:09:37,216 --> 00:09:39,718 أنا قلقة عليك وعلى أنا.. 72 00:09:40,594 --> 00:09:44,014 - أريدك أن تعرف أنني هنا. - هل تعلم عن خطتها؟ 73 00:09:46,266 --> 00:09:47,768 ماذا؟ لا. 74 00:09:53,524 --> 00:09:54,524 غادر. 75 00:09:55,943 --> 00:09:58,237 من فضلك، اذهب فقط. هذا ليس الوقت المناسب. 76 00:10:02,157 --> 00:10:03,157 تمام. 77 00:10:17,130 --> 00:10:19,216 مرحبًا بك في منزلي في أي وقت. 78 00:14:31,176 --> 00:14:36,515 البريد الصوتي لروبرت فونتين ممتلئ. من فضلك أغلق الخط. 79 00:16:04,811 --> 00:16:05,979 في صحتك. 80 00:19:19,923 --> 00:19:21,174 مرحبا روبرت؟ 81 00:19:22,801 --> 00:19:24,219 روبرت، هل أنت... 82 00:19:29,099 --> 00:19:30,725 مرحبا غابي. 83 00:19:32,852 --> 00:19:33,852 مرحبًا. 84 00:19:41,611 --> 00:19:45,532 نعم، لقد عدت للتو من باريس. 85 00:19:46,950 --> 00:19:50,245 آسف، لقد طرقت الباب، لكنني سمحت لنفسي بالدخول. 86 00:20:01,131 --> 00:20:02,424 أنت لم تتغير. 87 00:20:03,842 --> 00:20:06,094 أنت... 88 00:20:08,179 --> 00:20:11,057 أنت... لا أعرف. 89 00:20:15,520 --> 00:20:17,230 تعازي لوالدتك. 90 00:20:18,106 --> 00:20:19,441 من هو يا أبي؟ 91 00:20:19,482 --> 00:20:21,818 مهلا، تعال هنا، أنت. 92 00:20:26,739 --> 00:20:29,492 سعدت بلقائك يا آنسة. أنا إلسي. 93 00:20:30,827 --> 00:20:31,870 أريد أن أقول مرحبا؟ 94 00:20:40,587 --> 00:20:42,088 إنها خجولة بعض الشيء. 95 00:20:42,922 --> 00:20:46,092 حقًا؟ إذن هذا الأمر يسري في العائلة؟ 96 00:20:50,847 --> 00:20:53,766 لا أستطيع أن أصدق أنني اصطدم بك. 97 00:20:54,517 --> 00:20:57,103 كم من الوقت مضى منذ ذلك الحين رأينا آخر مرة بعضنا البعض؟ 98 00:21:04,777 --> 00:21:07,280 جئت لرؤية والدك. هل هو هنا؟ 99 00:21:15,413 --> 00:21:17,207 توفي والدي أيضا. 100 00:21:18,958 --> 00:21:21,252 أوه، أنا آسف. لم أسمع. 101 00:21:21,920 --> 00:21:24,797 أقيمت جنازته في باريس قبل بضعة أشهر. 102 00:21:24,839 --> 00:21:27,425 لقد جئت إلى هنا لرعاية أغراضه. 103 00:21:28,676 --> 00:21:30,678 و قررت أن أستقر. 104 00:21:35,099 --> 00:21:36,392 انت ستبقى... 105 00:21:38,019 --> 00:21:40,980 من أجل الخير؟ 106 00:21:42,732 --> 00:21:46,611 لا أعرف، ولكن نعم، أعتقد. 107 00:21:48,321 --> 00:21:49,321 تمام. 108 00:21:54,953 --> 00:21:57,121 والدتك قالت لي ذلك سوف تأتي. 109 00:21:59,749 --> 00:22:02,126 آسف، هل تحدثت مع والدتي؟ 110 00:22:02,794 --> 00:22:04,963 نعم، كان الأمر يتعلق بالبعض الأشياء التي تركتها هنا. 111 00:22:13,137 --> 00:22:15,306 إلسي، لم أكن أعتقد أنك أراد أن يسمع مني. 112 00:22:16,307 --> 00:22:18,017 حسنا، نعم. 113 00:22:18,810 --> 00:22:21,187 - أنت لم تتحدث مع والدتك، أليس كذلك؟ - لا. 114 00:22:24,357 --> 00:22:27,026 أبي، هناك عنكبوت. تعال هنا. 115 00:22:27,902 --> 00:22:29,320 سأعود حالا، حسنا؟ 116 00:22:33,741 --> 00:22:35,660 - أين هي؟ - هناك. 117 00:22:38,454 --> 00:22:41,583 - نعم، إنها كبيرة. - حسنًا، انتهى الأمر. 118 00:22:41,624 --> 00:22:43,876 انتهى. ها أنت ذا. 119 00:23:21,414 --> 00:23:22,790 السيد دوماس؟ 120 00:23:31,924 --> 00:23:33,009 السيد دوماس؟ 121 00:23:34,052 --> 00:23:37,722 اسمي إلسي. أنا ابنة زوجتك السابقة. 122 00:23:38,514 --> 00:23:41,017 - من؟ - أنا ابنة آن ألاري. 123 00:23:41,726 --> 00:23:46,105 كنت متزوجا من والدتي قبل ولادتي، منذ ما يقرب من 30 عامًا. 124 00:23:50,276 --> 00:23:53,613 أوه! آن. 125 00:23:55,490 --> 00:24:00,244 آن. لو كنت تعرف فقط كم من الوقت كنت أنتظرك. 126 00:24:00,745 --> 00:24:03,539 أنا لست آن، أنا ابنتها. 127 00:24:03,581 --> 00:24:07,001 - اسمي إلسي. - آن يا حبيبتي. 128 00:24:09,003 --> 00:24:12,674 أنت لم تتغير. تعالوا لنرقص. 129 00:24:12,715 --> 00:24:16,010 - أنت تؤذيني يا سيد دوماس. - آن. 130 00:24:16,052 --> 00:24:18,638 - هل يمكن لشخص... - دع السيدة الشابة تذهب يا سيد دوماس. 131 00:24:18,680 --> 00:24:21,724 - أنت تخيفها. - اتركني وحدي. اغرب عن وجهي! 132 00:24:24,435 --> 00:24:25,436 آن. 133 00:24:26,479 --> 00:24:27,897 خذني... 134 00:24:29,273 --> 00:24:31,192 خذني معك. 135 00:24:33,736 --> 00:24:37,031 <ط>السيد. دوماس غاضب. وفي بعض الأحيان، يصبح مرتبكًا جدًا. 136 00:24:37,073 --> 00:24:39,367 - يتناول الكثير من الحبوب. - تمام. 137 00:24:39,409 --> 00:24:42,704 بعض الأيام أفضل من غيرها. لكن الرجل الفقير... 138 00:24:42,745 --> 00:24:45,790 ولا يأتي أحد لزيارته أبدًا. من شأنه أن يفعل له بعض الخير. 139 00:24:46,916 --> 00:24:49,544 شكرًا. أنا آسف، لم أكن أعرف... 140 00:24:49,585 --> 00:24:52,964 لم أكن أعرف كيف أتفاعل. لكن شكرا لك. 141 00:27:19,485 --> 00:27:23,322 يسعدني رؤيتك، سيد نيل فولكنر. تهانينا على أدائك. 142 00:27:25,533 --> 00:27:26,909 إلسي! 143 00:27:30,913 --> 00:27:34,041 الفتاة في شباك التذاكر اسمحوا لي بالدخول عندما أخبرتها من أنا. 144 00:27:40,965 --> 00:27:44,802 لشراء تذكرة، ولكن تم بيعها. 145 00:27:46,262 --> 00:27:49,098 يبدو أنك أكثر نجاحا مما كانت عليه والدتي في أي وقت مضى. 146 00:27:51,934 --> 00:27:52,934 هذا صحيح. 147 00:27:58,733 --> 00:27:59,734 شكرًا. 148 00:28:06,532 --> 00:28:09,577 لقد كنت صغيرًا جدًا، آخر مرة رأيتك فيها. 149 00:28:11,704 --> 00:28:12,788 لم أكن صغيرا إلى هذا الحد. 150 00:28:22,048 --> 00:28:23,132 ليس كثيراً. 151 00:28:25,301 --> 00:28:29,221 لقد تمكنت من البقاء على قيد الحياة كل زيجات والدتك وحطام السفن. 152 00:28:30,431 --> 00:28:35,144 تعجبني، هذه طريقة شعرية وضعه. الزواج وغرق السفن. 153 00:28:36,604 --> 00:28:39,315 كل ما فعلته والدتك كان شاعريًا. 154 00:28:40,483 --> 00:28:45,112 أعتقد أنك تبالغ قليلا. أنا لست متأكدا من أن الجميع سيوافق على ذلك. 155 00:28:47,990 --> 00:28:51,535 لذا، أخبرني. ما الذي تفعله هنا؟ 156 00:28:54,580 --> 00:28:58,834 أرادت والدتي... 157 00:28:58,876 --> 00:29:03,089 مكان لنثر رمادها. 158 00:29:04,465 --> 00:29:08,469 مكان يعني الكثير بالنسبة لك. معي. 159 00:29:15,101 --> 00:29:18,354 أعلم أنك قضيت الكثير من الوقت معًا هنا، في ستراتفورد. 160 00:29:19,313 --> 00:29:23,609 نعم، كنا في مسرحية لموليير معًا. 161 00:29:28,322 --> 00:29:30,408 ليس طويلا. إنها مجرد رحلة سريعة. 162 00:29:43,045 --> 00:29:45,506 وهنا قمت... 163 00:29:51,470 --> 00:29:54,432 - أوه، لا يزال لديك؟ - بالطبع. 164 00:29:55,224 --> 00:29:57,685 أعتقد أنها واحدة من أجمل الهدايا التي حصلت عليها من أي وقت مضى. 165 00:30:00,396 --> 00:30:02,481 أتذكر رد فعلك. 166 00:30:08,112 --> 00:30:12,116 - لقد استخرجتها من كرات العثة. - كرات العثة؟ 167 00:30:14,994 --> 00:30:17,371 إخراجها من كرات العثة يعني... 168 00:30:18,122 --> 00:30:21,167 العثور على شيء ما كنت قد نسيت منذ وقت طويل. 169 00:30:22,710 --> 00:30:25,504 إذن أنت تحفرني من كرات العثة أيضاً؟ 170 00:30:32,720 --> 00:30:34,764 لماذا تركت التصوير؟ 171 00:30:36,265 --> 00:30:41,479 أعلم، لكن خلال السنوات القليلة الماضية، لقد تركت كل شيء. 172 00:30:41,520 --> 00:30:44,480 لم أشعر برغبة في فعل أي شيء. لقد انسحبت من برنامج الماجستير.. 173 00:30:44,690 --> 00:30:48,235 وبعد ذلك، أصيبت أمي بالسرطان، لذلك بالطبع... 174 00:30:54,075 --> 00:30:56,535 السيد نيل فولكنر، لدي سؤال لك. 175 00:31:01,165 --> 00:31:03,959 عرفت والدتك كيف تعيش. 176 00:31:04,543 --> 00:31:07,671 معها، كان كل شيء أجمل، أكبر، أكثر... 177 00:31:09,006 --> 00:31:11,217 أنت لم تعرف أبدا ما يمكن توقعه. 178 00:31:11,258 --> 00:31:13,385 وكيف سار اقتراحك الكبير؟ 179 00:31:15,846 --> 00:31:19,016 كان الثلج يتساقط قليلاً. لقد كان مثالياً. 180 00:31:19,058 --> 00:31:21,185 لقد تناولت الشمبانيا وجيتاري. 181 00:31:22,269 --> 00:31:26,190 - لقد لعبت أغنية "كن زوجتي" لباوي من أجلها. 182 00:31:26,232 --> 00:31:28,734 - لم تستطع المقاومة. - أستطيع أن أرى لماذا. 183 00:31:32,071 --> 00:31:34,573 - أود أن أظهر لك شيئا. - نعم؟ 184 00:31:34,615 --> 00:31:36,992 - نعم، أعطني دقيقة، حسنا؟ - تمام. 185 00:32:36,969 --> 00:32:39,013 يا إلهي، أنا آسف. 186 00:32:39,680 --> 00:32:42,308 النظر في محرك الأقراص أمامك... 187 00:32:46,937 --> 00:32:48,147 أنت لم تغفو؟ 188 00:33:09,126 --> 00:33:10,169 هل أنت مستعد؟ 189 00:33:16,133 --> 00:33:18,844 - هل ستكون بخير؟ - نعم. 190 00:36:04,635 --> 00:36:08,138 - آن؟ - لا، أنا إلسي. 191 00:36:08,180 --> 00:36:12,601 أنا ابنة آن. هل تذكر؟ جئت الأسبوع الماضي. 192 00:36:15,062 --> 00:36:16,563 أنت جميلة، إلسي. 193 00:36:20,859 --> 00:36:24,154 أخرجني من هنا. أنا أتوسل إليك. 194 00:36:26,156 --> 00:36:28,659 هذا المكان هو دار العجزة. 195 00:36:29,701 --> 00:36:32,079 - تمام. - أخرجوني من هنا. 196 00:36:34,790 --> 00:36:36,125 سترة بلدي. 197 00:37:28,635 --> 00:37:29,720 السيد دوماس. 198 00:37:31,597 --> 00:37:32,806 احصل على مقعد. 199 00:37:36,101 --> 00:37:39,021 - سأعتني به. - شكرًا. 200 00:37:39,396 --> 00:37:42,107 - أنا آسف، أنا... - لا بأس. 201 00:37:43,692 --> 00:37:47,821 - هل ستأتي لرؤيتي مرة أخرى؟ - نعم بالتأكيد. 202 00:37:52,493 --> 00:37:54,703 - مم هم. 203 00:38:33,450 --> 00:38:35,577 يجب عليك الاستغناء عن الزجاجة. 204 00:38:36,912 --> 00:38:39,623 أعتقد أنني أستطيع إدارة الأمر بنفسي. 205 00:38:39,665 --> 00:38:42,709 أجد أنك قد سمحت عدد غير قليل من الناس يديرونك، الليلة. 206 00:38:43,252 --> 00:38:47,339 - لا أمانع إذا تمكنت مني يا سيمون. - أعطني فترة راحة، إلسي. 207 00:38:48,674 --> 00:38:52,427 لقد أخذت مفاتيح سيارتك. المشي سيفيدك بعض الشيء 208 00:38:57,391 --> 00:39:00,811 يا إلهي، كان بإمكانها أن تدعوني بسيارة أجرة. 209 00:39:23,417 --> 00:39:26,545 - مرحبا؟ - غابي، هذا أنا. 210 00:39:26,587 --> 00:39:28,630 إلسي؟ هل أنت بخير؟ 211 00:39:29,381 --> 00:39:30,507 نعم، هل يمكنك... 212 00:39:30,549 --> 00:39:33,343 هل يمكنني رؤيتك، من فضلك؟ 213 00:39:33,385 --> 00:39:36,096 ماذا يحدث هنا؟ هل تعرف ما هو الوقت؟ 214 00:39:36,138 --> 00:39:39,683 هل أستطيع... تعال وتحدث معي، حسنًا؟ 215 00:39:42,853 --> 00:39:44,938 اسمع، انتظرني في الطابق السفلي. 216 00:39:54,114 --> 00:39:59,202 - إلسي، ماذا يحدث؟ - أخبرني. لماذا لم تتصل بي؟ 217 00:39:59,244 --> 00:40:05,083 هاه؟ لأن... لقد مرت سنوات، أليس كذلك؟ 218 00:40:05,125 --> 00:40:09,880 كنت أتساءل ما كنت تنوي القيام به ولماذا لم تتواصل أبدًا. 219 00:40:09,921 --> 00:40:13,300 - هذا ليس الوقت المناسب. - أريد فقط أن أعرف. الآن، أنت هنا. 220 00:40:13,342 --> 00:40:17,596 أريد أن أراك، حسنا؟ 221 00:40:17,638 --> 00:40:20,974 أريد فقط أن أراك، من فضلك. 222 00:40:21,016 --> 00:40:24,311 لا يا إلسي، لقد أفرطت في الشرب. 223 00:40:24,353 --> 00:40:29,274 - لا، أعرف أن الوقت متأخر. - هذا ليس الوقت المناسب. إنه متأخر. 224 00:40:29,316 --> 00:40:34,237 - لماذا تتجنبني؟ - نحن لا نفعل هذا الآن. 225 00:40:34,279 --> 00:40:36,031 لقد فات الأوان. 226 00:40:38,033 --> 00:40:39,033 تمام؟ 227 00:40:44,373 --> 00:40:45,832 أعدك، حسنا؟ 228 00:40:47,042 --> 00:40:48,251 نعم... 229 00:40:50,337 --> 00:40:51,922 وعدت... 230 00:40:52,798 --> 00:40:56,385 لقد وعدتني بذلك سنتحدث عن ذلك في وقت آخر؟ 231 00:40:57,135 --> 00:40:58,261 ولكن ليس الآن. 232 00:40:58,929 --> 00:41:02,516 - لا تكن هكذا. - خلاص... متبقاش زي إيه؟ 233 00:41:02,557 --> 00:41:06,311 أنت لا تعرف ما أنا عليه. أنت لست هنا. 234 00:41:09,815 --> 00:41:11,817 اسمحوا لي أن أعرف، حسنا؟ 235 00:41:11,858 --> 00:41:16,071 اسمحوا لي أن أعرف متى تريد الوفاء بوعدك. 236 00:41:16,488 --> 00:41:20,200 لكنها لن تكون الليلة، بحلول مظهره. لأن... 237 00:41:20,242 --> 00:41:22,953 يسوع المسيح، الباب! 238 00:41:22,994 --> 00:41:27,165 - دعني أتصل بك سيارة أجرة. - ًلا شكرا. أنا لست بحاجة إلى سيارة الأجرة الخاصة بك. 239 00:41:42,806 --> 00:41:44,850 ماذا تفعلين هنا أيتها الفراشة؟ 240 00:41:54,151 --> 00:41:57,362 - هل صديقتك تنتظرك الليلة؟ - لا. 241 00:42:00,949 --> 00:42:03,785 هل يمكن أن ترافقني إلى المنزل، من فضلك؟ 242 00:42:03,827 --> 00:42:05,328 بالطبع. 243 00:42:17,299 --> 00:42:18,675 شكرا لقضاء الوقت معي. 244 00:42:26,850 --> 00:42:30,854 أنت جميلة جدا. أنت امرأة جميلة. 245 00:42:30,896 --> 00:42:35,108 لا تحاول إغواء لي. ليس لديك أي مصداقية عندما تكون في حالة سكر. 246 00:42:35,776 --> 00:42:36,777 أنا لست في حالة سكر. 247 00:42:59,633 --> 00:43:05,180 هل ترغب في القليل من الشراب؟ فقط قليلا. لن أخبر أحدا. 248 00:43:05,931 --> 00:43:09,267 - هذا هو جديلي للمغادرة. - لا! 249 00:43:09,309 --> 00:43:12,646 - الوداع. - لا، لا تذهب. 250 00:43:12,687 --> 00:43:13,980 - لا تذهب. - إلسي... 251 00:43:15,732 --> 00:43:18,068 - أنت متعب. - أنا لست متعبا. 252 00:43:21,029 --> 00:43:22,197 تعال. 253 00:43:24,533 --> 00:43:25,575 أنا آسف. 254 00:43:40,465 --> 00:43:45,387 مرحبًا، أنا غابي. اتصل بي عندما يكون لديك دقيقة، إلى اللقاء. 255 00:43:47,097 --> 00:43:52,269 مرحبًا، هذا أنا مرة أخرى. لا أريد أن أزعجك، ولكني أردت أن أعرف إذا كنت بخير. 256 00:43:53,562 --> 00:43:55,897 <ط> هذا كل شيء. اتصل بي عندما تستطيع. وداعا. 257 00:43:57,816 --> 00:44:00,902 إنه أنا مرة أخرى. لا أريد أن أزعجك، ولكن... 258 00:44:00,944 --> 00:44:08,201 العودة، وهذا من شأنه أن يكون عظيما. هذا كل شيء، وداعا. 259 00:44:30,974 --> 00:44:32,475 - مرحبا. - مرحبًا. 260 00:44:33,602 --> 00:44:35,270 أردت الاطمئنان عليك. 261 00:44:35,312 --> 00:44:38,106 - أنت لم ترد على مكالماتي. - نعم ادخل. 262 00:44:38,148 --> 00:44:42,569 - هل أنت بخير؟ - نعم، أنا... نعم. 263 00:44:42,611 --> 00:44:46,948 - هل ترغب في القهوة، أو شيء من هذا؟ - ًلا شكرا. 264 00:44:57,751 --> 00:45:01,171 آسف بشأن تلك الليلة. 265 00:45:01,838 --> 00:45:05,342 لا أعرف لماذا اعتقدت أنه سيكون كذلك فكرة جيدة أن تأتي في وقت متأخر جدا. 266 00:45:05,383 --> 00:45:09,054 - هل أيقظت ابنتك؟ - لا، إنها نائمة بشكل سليم. 267 00:45:09,095 --> 00:45:10,472 تمام. 268 00:45:15,143 --> 00:45:16,519 أنت لا تعمل بشكل جيد للغاية، هاه؟ 269 00:45:17,812 --> 00:45:21,274 نعم، أنا بخير. 270 00:45:23,944 --> 00:45:25,654 هل هناك أي شيء يمكنني القيام به؟ 271 00:45:30,700 --> 00:45:33,411 يمكنك التوقف عن تجنبي، غابي. سيكون ذلك جميلا. 272 00:45:34,454 --> 00:45:38,416 انظر من يتحدث. من منا لا يرد على مكالماتي؟ 273 00:45:41,294 --> 00:45:44,339 أنا مجرد تنظيف بلدي الأسنان لأنه مبكر. 274 00:45:45,298 --> 00:45:48,093 ليس هذا مبكرًا. أعتقد أن الوقت قد تجاوز الظهر. 275 00:45:54,224 --> 00:45:57,477 لذا، عندما رأيت آن... 276 00:45:57,519 --> 00:46:01,773 تريد مني أن أراها وهي مريضة. 277 00:46:02,565 --> 00:46:06,444 - لقد احترمت رغبتها. - إذن هي تعلم بشأن روبرت؟ 278 00:46:07,779 --> 00:46:08,779 نعم. 279 00:46:16,079 --> 00:46:19,749 لقد عرفت أنني سأواجهك إذا ذهبت إلى روبرت. 280 00:46:21,334 --> 00:46:24,671 - يجب أن يكون لها. - هل أخبرتك عن خطتها؟ 281 00:46:25,338 --> 00:46:27,716 لا، أية خطة؟ 282 00:46:30,135 --> 00:46:31,970 - من الألغام؟ 283 00:46:32,012 --> 00:46:35,223 مم-هممم. وبينما كنت أنظف المنزل وجدت... 284 00:46:37,225 --> 00:46:38,518 هذا في صندوق. 285 00:46:40,186 --> 00:46:41,688 لقد كنت حريصة على إعطائها لك. 286 00:46:43,857 --> 00:46:46,026 - هل تريد ذلك؟ - لا، يمكنك الاحتفاظ به. 287 00:46:46,067 --> 00:46:47,067 أنت لا تريد ذلك؟ 288 00:46:52,198 --> 00:46:53,908 حسنًا، سأكون في طريقي. 289 00:46:53,950 --> 00:46:56,077 هل يجب أن أتصل بك في وقت ما؟ 290 00:46:58,329 --> 00:46:59,539 أتمنى أن تجيب. 291 00:47:03,793 --> 00:47:06,838 - هل أنت متأكد أنك لا تريد الهارمونيكا الخاصة بك؟ - لا، لا بأس. 292 00:47:43,249 --> 00:47:45,335 - مرحبًا. - مرحبًا. 293 00:47:46,127 --> 00:47:51,800 - هل يمكنني التحدث مع إيف؟ - هل تريد أن تشرب شيئا؟ 294 00:47:52,842 --> 00:47:56,554 - نعم. سآخذ بعض الماء الفوار، من فضلك. - حسنًا. 295 00:48:09,609 --> 00:48:11,236 هذا مهم. 296 00:48:12,195 --> 00:48:14,697 حسنًا، إنه مشغول. 297 00:48:16,241 --> 00:48:18,243 يتعلق الأمر بوظيفة النادل. 298 00:48:19,410 --> 00:48:23,706 حسنا، نحن نبحث عنه نادل وليس ساقية. 299 00:48:23,748 --> 00:48:26,543 وأنت... هل لديك أية خبرة؟ 300 00:48:27,043 --> 00:48:28,962 نعم، هذا ما أفعله من أجل لقمة العيش. 301 00:48:30,922 --> 00:48:32,173 تمام. 302 00:48:38,555 --> 00:48:41,015 - ما هذا؟ 303 00:48:43,226 --> 00:48:48,773 بعض الفتيات الفاخرة تبحث عن عمل، لكنها مملة للغاية، لذا انسَ الأمر. 304 00:49:01,828 --> 00:49:03,371 حسنا، سأكون ملعونا. 305 00:49:23,141 --> 00:49:25,059 دعونا نتوجه إلى الصالة. 306 00:49:26,769 --> 00:49:28,730 أحضر لنا بعض النبيذ، ميتشو. 307 00:49:29,689 --> 00:49:32,275 - من فضلك؟ - نعم. 308 00:49:37,071 --> 00:49:38,364 لا أستطيع أن أصدق ذلك. 309 00:49:39,616 --> 00:49:41,701 اليسلر. 310 00:49:44,204 --> 00:49:48,333 يجب أن يكون عمري 12 عامًا، آخر مرة رأينا بعضنا البعض. 311 00:49:48,374 --> 00:49:50,793 مهلا، إنها ابنة آن. 312 00:49:51,294 --> 00:49:53,838 كيف لي أن أنسى أ وجه صغير لطيف مثلك؟ 313 00:49:53,880 --> 00:49:56,591 حسنًا، إنها ابنة النجمة. 314 00:49:57,550 --> 00:49:59,093 أرى. 315 00:50:01,054 --> 00:50:04,015 أنا لا أشاهد المسرح، أشاهد التلفاز فقط. مع جدولنا المجنون.. 316 00:50:08,228 --> 00:50:09,938 يسوع المسيح! 317 00:50:12,523 --> 00:50:15,318 هل يجب أن أعود في وقت آخر؟ 318 00:50:15,360 --> 00:50:18,529 لا لا لا. سوف تهدأ. 319 00:50:18,571 --> 00:50:20,406 إنها شخصية قوية. 320 00:50:23,409 --> 00:50:27,247 ألم تكن تلك الحقيبة فارغة؟ اعتقدت أنها كانت فارغة. 321 00:50:30,291 --> 00:50:33,211 أنت على حق. أعتقد أننا سنتوجه إلى مكاني القريب. 322 00:50:41,052 --> 00:50:43,554 - لا يزال لديك. - بالطبع ماذا تتوقع؟ 323 00:50:43,596 --> 00:50:47,433 أجد صعوبة في التخلص من ألعابي. هناك الكثير من الذكريات هناك. 324 00:50:49,936 --> 00:50:52,689 لم يتغير على الإطلاق. 325 00:51:01,948 --> 00:51:06,244 - لا يزال لديك سريرين؟ - نعم، ابني عند أمه كل أسبوعين. 326 00:51:06,286 --> 00:51:10,164 بالمناسبة، ميتشو ليست والدته. 327 00:51:11,040 --> 00:51:12,166 من الجيد سماع ذلك. 328 00:51:18,172 --> 00:51:20,967 لقد أعادت طوفان من الذكريات يا صغيري (إليسلر). 329 00:51:23,011 --> 00:51:24,012 هتافات. 330 00:51:27,724 --> 00:51:28,725 حدثني عن نفسك. 331 00:51:29,934 --> 00:51:34,272 ما كنت قد تصل إلى؟ ماذا تفعل هنا؟ 332 00:51:40,611 --> 00:51:42,611 لقد حصلت على شيء المهم أن أتحدث إليكم عنه. 333 00:51:47,201 --> 00:51:48,786 لقد حصلت على صوتها. 334 00:51:50,538 --> 00:51:52,498 انت تتكلم مثلها تماما 335 00:51:57,837 --> 00:51:59,630 ما هو المهم جدا؟ 336 00:52:27,533 --> 00:52:32,497 عليك أن تختار مكانا ذا معنى لتنثر رمادها 337 00:52:39,962 --> 00:52:41,422 هل أنت جاد؟ 338 00:52:52,141 --> 00:52:53,810 لا بد أنك تمزح معي. 339 00:52:55,978 --> 00:53:00,233 الأمر متروك لك. اختر مكانًا. وسأكون هناك. 340 00:53:00,900 --> 00:53:03,861 على أية حال، إذا كنت تريد، سأكون هناك معك. 341 00:53:14,205 --> 00:53:17,708 لقد تأثرت أنها فكرت بي قبل أن أموت. 342 00:53:19,752 --> 00:53:23,965 لماذا تزوجتني والدتك. 343 00:53:24,590 --> 00:53:26,008 كما تعلمون، وأنا أيضا. 344 00:53:31,639 --> 00:53:33,558 لأن آن... 345 00:53:38,438 --> 00:53:39,438 عظيم. 346 00:53:41,816 --> 00:53:43,776 سأقوم بتشغيل بعض الموسيقى. 347 00:53:46,654 --> 00:53:51,659 و إذا كان ذلك ممكنا، أود أن... 348 00:53:53,327 --> 00:53:56,080 - أود أن ألتقط بعض الصور لك. - مني؟ 349 00:53:56,122 --> 00:53:57,540 - نعم. - أعطني فترة راحة. 350 00:53:59,208 --> 00:54:01,836 أين عرضت عليها؟ 351 00:54:02,378 --> 00:54:06,299 لقد اقترحت علي. في السحر، إذا كنت تستطيع أن تصدق ذلك. 352 00:54:06,340 --> 00:54:08,801 - لا! - نعم، صعدت على المسرح. 353 00:54:08,843 --> 00:54:12,555 لقد جعلتني آتي إلى حلبة الرقص وسألني أمام الجميع. 354 00:54:12,597 --> 00:54:15,433 هذا ممتاز. 355 00:54:15,475 --> 00:54:18,478 السحر مكان عظيم. 356 00:54:21,981 --> 00:54:26,986 - هل أنت مستحق لإعادة التعبئة؟ - بالتأكيد. هل نحن نتعرض للخدش؟ 357 00:54:27,028 --> 00:54:28,571 أعتقد ذلك. 358 00:54:38,039 --> 00:54:40,082 إليسلر الصغير المسكين. 359 00:54:40,833 --> 00:54:42,418 لقد أحببت والدتك كثيرا. 360 00:54:43,961 --> 00:54:46,964 - هل تعلم لماذا دعوتك بذلك؟ - صفرت طوال الوقت. 361 00:54:48,216 --> 00:54:49,550 لماذا فعلت ذلك؟ 362 00:54:49,592 --> 00:54:51,969 - لقد علمتني كيف صافرة. - هذا صحيح. 363 00:54:52,011 --> 00:54:55,223 أرني إذا كنت لا تزال تعرف كيفية الصافرة. 364 00:54:55,264 --> 00:54:56,390 نعم حسنا. 365 00:55:02,980 --> 00:55:05,566 أنت صدئ قليلا. 366 00:55:05,608 --> 00:55:07,401 - اعتقدت أنه كان ممتازا. - نعم. 367 00:55:09,320 --> 00:55:12,657 - ما هو ممتاز هو النبيذ الخاص بك. - هذا صحيح. 368 00:55:12,698 --> 00:55:16,035 إنه أمر سحري يا إيف. 369 00:55:16,077 --> 00:55:20,748 - انها جيدة جدا. - أنت تقيم هنا الليلة. 370 00:55:20,790 --> 00:55:24,252 - يمكنك النوم في سرير ابني. - في سريره؟ 371 00:55:24,293 --> 00:55:27,797 - سرير ابنك طبعا . 372 00:55:29,090 --> 00:55:33,135 - لم أستطع السماح لها بالقيادة في تلك الحالة. - في أي ولاية؟ 373 00:55:33,177 --> 00:55:34,679 لماذا لم تفكر في ذلك؟ 374 00:55:34,720 --> 00:55:37,932 ماذا قدمت لها لتشرب؟ أنا متأكد من أنها تستطيع التعامل معها. 375 00:55:37,974 --> 00:55:40,685 - توقف عن الصراخ. - حسنًا، سأتوقف. 376 00:55:40,726 --> 00:55:44,146 - يسوع المسيح! - دعني أقول لك شيئا. انظر إليَّ. 377 00:55:46,566 --> 00:55:50,278 - ماذا ستفعل؟ - سأحصل على توصيلة من بيت. 378 00:55:50,319 --> 00:55:53,114 - فقط شاهدني. - تفضل. 379 00:55:53,155 --> 00:55:57,118 - سأغادر يا ابن العاهرة. طاب مساؤك! - عيسى. 380 00:55:58,786 --> 00:56:01,414 - ميشو... - لا يوجد وصول إليك. 381 00:56:02,331 --> 00:56:06,377 ماذا؟ حسنا، أنت لا تعرف كيف تستمع، من أجل المسيح! 382 00:56:09,255 --> 00:56:11,424 ميتشو... 383 00:56:31,444 --> 00:56:33,446 هل أنت جائع قليلا؟ 384 00:56:33,487 --> 00:56:37,074 لا، على الاطلاق. ما الذي تتحدث عنه؟ 385 00:56:38,951 --> 00:56:41,871 - عظيم فقط. - ماذا عن بعض القهوة؟ 386 00:56:41,912 --> 00:56:43,331 نعم من فضلك. 387 00:56:45,207 --> 00:56:48,669 لقد كانت ليلة سحرية للغاية. شكرًا. 388 00:56:59,513 --> 00:57:01,849 - ما هو عليه؟ - من؟ 389 00:57:02,725 --> 00:57:03,726 والدك. 390 00:57:05,227 --> 00:57:06,896 بعد أن تزوج سكرتيرته؟ 391 00:57:10,524 --> 00:57:12,068 هو... 392 00:57:12,526 --> 00:57:16,030 ويعيش في قصر... 393 00:57:16,072 --> 00:57:20,076 مع زوجته وله ابنتان جميلتان. 394 00:57:20,618 --> 00:57:23,579 إنه سعيد ولديه خيول. 395 00:57:25,081 --> 00:57:26,415 هل ما زال طبيباً بيطرياً؟ 396 00:57:26,457 --> 00:57:29,502 ماذا تتوقع؟ فهو أقرب... 397 00:57:29,543 --> 00:57:34,173 على أية حال، فهمت ما أعنيه. 398 00:57:36,384 --> 00:57:38,594 لقد مرت سبع سنوات. 399 00:57:39,970 --> 00:57:42,473 منذ أن أخرجته من حياتي 400 00:57:43,849 --> 00:57:46,602 أعتقد أنك لن تفعل ذلك أن يلتقط صورا له. 401 00:57:51,857 --> 00:57:56,070 عن الرماد... 402 00:57:56,112 --> 00:58:00,366 سأفكر في شيء خاص وسأتصل بك. 403 00:58:02,284 --> 00:58:05,121 يبدو جيدا، دعونا نفعل ذلك. 404 00:58:11,335 --> 00:58:13,295 هل يمكنني الاحتفاظ بها؟ 405 00:58:14,130 --> 00:58:16,590 حسنا، بالتأكيد. 406 00:58:19,510 --> 00:58:20,928 يمكنك الاحتفاظ بالقميص أيضًا. 407 00:58:22,430 --> 00:58:24,932 - هل أنت جاد؟ - أنت تراهن. إنها هدية. 408 00:58:24,974 --> 00:58:26,684 - يمكنني الاحتفاظ بها؟ - بالطبع. 409 00:58:26,726 --> 00:58:29,270 - أنا أحب ذلك كثيرا. - هل ترغب في قبعة؟ 410 00:58:29,311 --> 00:58:32,273 - هل لديك قبعات؟ - بالتأكيد، كم تريد؟ 411 00:58:33,107 --> 00:58:36,193 - نعم. 412 00:58:36,235 --> 00:58:37,570 واحد سيكون على ما يرام. 413 00:58:55,379 --> 00:58:58,549 - آسف بشأن تلك الليلة. - الكحول سوف تفعل ذلك بك. 414 00:59:05,097 --> 00:59:06,891 لقد جاء شخص ما لرؤيتك بالأمس. 415 00:59:58,150 --> 00:59:59,443 إلسي؟ 416 01:00:17,503 --> 01:00:21,757 - هل أنت بخير؟ - نعم، آسف، لقد سقطت في النوم. 417 01:00:22,758 --> 01:00:26,387 - لا بأس، ادخل. - لا، سأغادر قريبا. 418 01:00:29,557 --> 01:00:31,934 هناك شيء أريد أن أقول لك. 419 01:00:33,185 --> 01:00:34,895 أنا أستمع. 420 01:00:36,063 --> 01:00:41,277 سيكون عليك اختيار مكان لنثر رماد آن. 421 01:00:42,695 --> 01:00:43,946 أنا؟ 422 01:00:45,406 --> 01:00:48,158 نعم، تلك كانت أمنياتها الأخيرة. 423 01:00:55,875 --> 01:00:57,960 هل ستقول شيئا؟ 424 01:00:59,044 --> 01:01:00,713 أنا مندهش نوعا ما. 425 01:01:04,925 --> 01:01:07,761 - إنها تسيطر عليك بعد القبر. - إنها لا تسيطر علي. 426 01:01:17,104 --> 01:01:20,524 لا ينبغي لي أن آتي. 427 01:01:21,150 --> 01:01:25,613 - لا تكن سخيفا، هيا. - لا، سأتركك مع شعبك. 428 01:02:01,982 --> 01:02:03,943 - عندي مفاجأة لك. - أوه؟ 429 01:02:17,873 --> 01:02:19,792 كانت هذه والدتي. 430 01:02:20,876 --> 01:02:24,380 عندما تضعين هذه، يبدو الأمر كما لو كنت هناك. 431 01:02:24,421 --> 01:02:26,882 إنها أنت والأوبرا فقط. 432 01:02:28,759 --> 01:02:30,219 اسمحوا لي أن آخذ هذا. 433 01:02:40,604 --> 01:02:43,565 - لن تجيب؟ - لا، لم يكن الأمر مهما. 434 01:02:45,943 --> 01:02:49,321 بحكم ردة فعلك , كنت سأخمن بشكل مختلف. 435 01:02:57,663 --> 01:02:59,081 انها... 436 01:03:04,378 --> 01:03:08,716 إنه صديق لم أره منذ زمن، لذا فالأمر معقد بعض الشيء. 437 01:03:10,092 --> 01:03:15,139 الأمر يصبح بهذه الطريقة عندما يتعلق الأمر بالحب. 438 01:03:18,475 --> 01:03:20,477 - هل ستجربهم؟ - بالتأكيد. 439 01:03:45,836 --> 01:03:49,465 مرحبًا إلسي. يبدو أننا نواجه من الصعب أن نجتمع معًا. 440 01:03:49,506 --> 01:03:51,925 الأمر مثير للقلق بعض الشيء، ولكن على أية حال... 441 01:03:51,967 --> 01:03:55,179 <ط> أردت فقط أن تعرف أنني أود رؤيتك مرة أخرى. 442 01:04:03,604 --> 01:04:05,981 أنت لا تضيع وقتك، أليس كذلك؟ 443 01:04:06,023 --> 01:04:10,569 لا، ولكن... ربما كان ينبغي عليّ الاتصال أولاً. 444 01:04:11,278 --> 01:04:14,073 - هل هو وقت سيء؟ - لا، الأمر فقط... 445 01:04:14,114 --> 01:04:16,992 لم أكن أعتقد أنك سوف تظهر الآن. لدي موعد. 446 01:04:17,034 --> 01:04:20,204 - على أية حال، جليسة الأطفال متأخرة. - تمام. 447 01:04:20,913 --> 01:04:24,416 - لا، ولكن... 448 01:04:24,917 --> 01:04:26,960 هل ترغب في الانتظار للجليسة معي؟ 449 01:04:28,712 --> 01:04:30,798 - بالتأكيد. - تمام. 450 01:04:31,507 --> 01:04:32,591 آسف... 451 01:04:40,557 --> 01:04:42,768 تشارلي، هل تتذكر إلسي؟ 452 01:04:42,810 --> 01:04:46,814 - مرحبًا. - نعم، قلت أنها كانت مثل أختك. 453 01:04:47,940 --> 01:04:50,776 اه، كان ذلك منذ فترة. 454 01:04:59,451 --> 01:05:00,451 نعم. 455 01:05:03,080 --> 01:05:07,459 - واو، هذه رسمة جميلة حقاً. - أوه، شكرا. 456 01:05:08,585 --> 01:05:11,713 هل تمانع لو رسمت معك؟ 457 01:05:11,755 --> 01:05:15,676 - بالتأكيد، أقلام التلوين الخاصة بي بجانبك. - شكرًا لك. 458 01:05:17,136 --> 01:05:19,638 إذًا، هل تحب العيش هنا يا تشارلي؟ 459 01:05:19,680 --> 01:05:24,518 أحببت باريس، لكن هنا، الكلمات أكثر تسلية. 460 01:05:24,560 --> 01:05:26,728 - نعم! 461 01:05:26,770 --> 01:05:29,022 طيب مثل ؟ 462 01:05:30,315 --> 01:05:33,318 - البعوض. - وهذا مثال عظيم. 463 01:05:33,360 --> 01:05:37,823 - وكذلك النعال. - هذا فكرة جيدة. 464 01:05:37,865 --> 01:05:41,076 - المخلوقات. - والملابس الداخلية؟ 465 01:05:41,118 --> 01:05:43,370 - كلسون! - مرحبًا. 466 01:05:44,329 --> 01:05:46,748 - أوه، مرحبا، نانا. - مرحبًا. 467 01:05:47,207 --> 01:05:49,960 - أنا آسف لأنني تأخرت. - لا بأس. 468 01:05:51,003 --> 01:05:54,381 - مرحبًا. 469 01:05:54,423 --> 01:05:56,633 غابي أخبرني الكثير عنك. 470 01:05:57,801 --> 01:06:00,637 ماذا عنك أيها الصغير؟ أنت لا ترتدي البيجامة الخاصة بك؟ 471 01:06:01,805 --> 01:06:04,474 - لا. - هيا يا طقطقة. 472 01:06:05,517 --> 01:06:08,020 - طقطقه. - هذا مضحك. 473 01:06:09,813 --> 01:06:12,065 - سأريكم غرفتي. - تمام. 474 01:06:12,107 --> 01:06:15,569 ليس لدينا وقت يا تشارلي. إلسي وأنا يجب أن نذهب. 475 01:06:15,611 --> 01:06:18,238 - لا! - لا، أريد أن أرى غرفتك. 476 01:06:19,114 --> 01:06:20,449 طقطقه يا أبي. 477 01:06:21,825 --> 01:06:25,787 - طقطقه يا أبي. - استمتع. 478 01:06:27,998 --> 01:06:30,417 - أتمنى لك أمسية سعيدة، شكراً لك. - أنت أيضاً. 479 01:06:32,920 --> 01:06:36,131 هل أنت حقا أخت والدي؟ 480 01:06:38,592 --> 01:06:42,888 نعم ولا. المهم يا أمي... 481 01:06:42,930 --> 01:06:45,474 كان متزوجا من والده. جدك. 482 01:06:45,515 --> 01:06:46,975 - مم هم. 483 01:06:48,143 --> 01:06:51,521 لذا... أنت نوعاً ما مثل عمتي. 484 01:06:53,148 --> 01:06:55,651 نعم نوعا ما. 485 01:06:56,526 --> 01:06:58,612 هذا بارد. 486 01:06:59,780 --> 01:07:03,450 يجب أن أذهب، لكن دعونا نجتمع معًا مرة أخرى قريبا، حسنا؟ 487 01:07:03,492 --> 01:07:07,079 نعم، ربما أكون قد رحلت، رغم ذلك. 488 01:07:07,621 --> 01:07:09,998 - إلى أين؟ - إلى باريس. 489 01:07:10,457 --> 01:07:14,628 - كيف ذلك؟ - أمي قادمة لتأخذني . 490 01:07:14,670 --> 01:07:17,547 - تمام. 491 01:07:17,589 --> 01:07:21,176 - هل تعلم إلى متى؟ - لا، ليس بعد. 492 01:07:23,095 --> 01:07:26,932 - هل تفتقد والدتك؟ - نعم كثيرا. 493 01:07:26,974 --> 01:07:28,475 أحصل عليه. 494 01:07:30,352 --> 01:07:33,355 - هل يمكنني أن أعانقك قبل أن أذهب؟ - نعم. 495 01:07:40,988 --> 01:07:46,785 نعم، أنا أرتدي بلدي فستان جميل للكرة. 496 01:07:55,711 --> 01:07:57,629 وهنا الرباط الخاص بي. 497 01:08:05,887 --> 01:08:06,930 آسف. 498 01:08:07,806 --> 01:08:11,935 لا! لا... 499 01:08:11,977 --> 01:08:15,397 هل... هل ترغب بكأس من النبيذ؟ 500 01:08:16,231 --> 01:08:17,858 لا، أنا لا أشرب بعد الآن. 501 01:08:24,156 --> 01:08:26,199 ابنتي حقا أحبك. 502 01:08:26,825 --> 01:08:29,953 إنها رائعة حقًا. إنها فتاة رائعة حقا. 503 01:08:33,332 --> 01:08:37,210 هل استمتعت في موعدك؟ 504 01:08:39,254 --> 01:08:41,173 - لم تفعل؟ 505 01:08:41,214 --> 01:08:44,885 لا، قررت أن أذهب إلى جميع محلات الزهور في المدينة. 506 01:08:45,385 --> 01:08:49,222 سافرت حول المدينة ووجدت واحدة كانت مفتوحة. 507 01:08:49,264 --> 01:08:52,017 - هذا كل شيء. - هذا كل شيء؟ 508 01:08:56,688 --> 01:09:00,776 هل تذهب في كثير من الأحيان في مواعيد؟ 509 01:09:03,320 --> 01:09:07,115 لا، في بعض الأحيان. مثل أي شخص. 510 01:09:12,704 --> 01:09:14,498 هل ترى شخص ما؟ 511 01:09:16,041 --> 01:09:18,627 لا لا. 512 01:09:18,960 --> 01:09:21,838 لا شئ خطير. 513 01:09:30,055 --> 01:09:32,450 أنت تبدو أفضل من ذي قبل. أنت تعرف ذلك، أليس كذلك؟ 514 01:09:32,474 --> 01:09:38,271 توقف عن العمل. انظر من يتحدث. أنت جميلة جداً، إلسي. 515 01:09:40,107 --> 01:09:44,027 عندما رأيتك عند والدي، لقد كنت على الارض. 516 01:09:50,492 --> 01:09:51,743 لا ينبغي أن تكون قد غادرت. 517 01:09:53,620 --> 01:09:57,916 ليس بالأمر الكبير أننا كنا معًا حتى لو كنت أخي غير الشقيق. 518 01:09:57,958 --> 01:10:03,672 الأخ الربع أو الثامن. 519 01:10:04,798 --> 01:10:05,798 تمام. 520 01:10:07,384 --> 01:10:08,510 ما أنت؟ 521 01:10:11,388 --> 01:10:12,764 أنا... 522 01:10:16,226 --> 01:10:18,895 نانا سوف تغضب مني. 523 01:10:19,521 --> 01:10:22,357 سوف تعتقد أنك حظيت بموعد جميل. 524 01:10:24,943 --> 01:10:27,529 حسناً، لقد كان أفضل ما لدي حتى الآن. 525 01:10:30,740 --> 01:10:32,617 - الوداع. - الوداع. 526 01:10:42,586 --> 01:10:44,004 اللعنة. 527 01:10:52,012 --> 01:10:54,598 يا إلهي، ماذا يحدث؟ 528 01:10:54,639 --> 01:11:00,145 هل ستكون بخير معنا في الاستضافة معرض للصور هنا خلال النهار؟ 529 01:11:01,146 --> 01:11:03,440 لماذا؟ من الصور؟ 530 01:11:04,024 --> 01:11:06,193 لقد تناولت التصوير الفوتوغرافي مرة أخرى. 531 01:11:06,526 --> 01:11:09,571 أوه، سوف تفاجئينني دائمًا، أيتها الفراشة. 532 01:11:10,572 --> 01:11:14,826 - سأفكر في ذلك. - عملائنا خلال النهار سوف يرغبون في ذلك. 533 01:11:14,868 --> 01:11:16,703 سأعتني بكل شيء. 534 01:11:16,745 --> 01:11:21,791 اعتقدت 28 أكتوبر سيكون موعدًا جميلًا للافتتاح. 535 01:11:21,833 --> 01:11:24,628 - طيب، افتتاحية كمان؟ - مم هم. 536 01:11:24,669 --> 01:11:26,254 - أنت جاد حقا؟ - نعم. 537 01:11:28,089 --> 01:11:32,385 - يمكننا معرفة شيء ما. - أوه، شكرا لك، شكرا لك! 538 01:11:32,427 --> 01:11:36,389 لن تضطر إلى فعل أي شيء، سأعتني بكل التفاصيل الأخيرة. 539 01:11:37,933 --> 01:11:40,769 - حاول أن تبدو واثقاً. - واثق؟ 540 01:11:40,810 --> 01:11:43,355 نعم، اتكئ على طاولة البلياردو. تبدو واثقا. 541 01:11:43,396 --> 01:11:46,983 نعم، أنا واثق. الأشياء التي أفعلها من أجلك... 542 01:11:48,109 --> 01:11:50,237 - هل الزجاجة في الإطار؟ - نعم نعم. 543 01:11:50,278 --> 01:11:53,073 ترى السحر؟ هل تريد أن تشرب؟ سحر. 544 01:11:53,698 --> 01:11:56,785 - هل هذا جيد؟ - يستريح. 545 01:12:14,344 --> 01:12:16,096 اعتقدت دائمًا أنك لا تريد أطفالًا. 546 01:12:18,223 --> 01:12:20,976 - هل قالت لك والدتك ذلك؟ - اه. 547 01:12:25,730 --> 01:12:27,274 حسنا، هذا صحيح. 548 01:12:28,108 --> 01:12:29,442 في البداية، لم أكن أريد الأطفال. 549 01:12:32,529 --> 01:12:35,115 هذا ما قلته لأمك. 550 01:12:36,700 --> 01:12:38,368 لكني غيرت رأيي بسببك. 551 01:12:49,379 --> 01:12:51,673 عندما كنا أنا ووالدتك معاً... 552 01:12:57,387 --> 01:12:59,764 لقد حملت، لكنها لم تخبرني. 553 01:13:02,225 --> 01:13:04,853 لقد حددت موعدًا في العيادة. 554 01:13:09,149 --> 01:13:10,609 لم تكن تريد أي أطفال آخرين. 555 01:13:10,650 --> 01:13:13,862 كانت حياتها المهنية في حالة ركود. لم أستطع أن أجعلها تغير رأيها. 556 01:13:16,031 --> 01:13:17,324 كان لديها أسبابها. 557 01:13:18,950 --> 01:13:20,493 لم أستطع السماح لها بالرحيل. 558 01:13:24,205 --> 01:13:26,916 بعد أن تعرفت عليك أردت أن يكون لدي أطفال. 559 01:13:35,759 --> 01:13:37,135 هذا كل ما يمكنني التفكير فيه. 560 01:13:41,598 --> 01:13:42,682 وكانت والدتك... 561 01:13:50,106 --> 01:13:52,400 قالت لي أنني يجب أن تمر بها. 562 01:13:53,360 --> 01:13:57,030 قالت إن هذا هو الأكثر شيء جميل قد يحدث لي 563 01:14:01,409 --> 01:14:02,535 إذن أنا وهي، حسنًا... 564 01:14:07,540 --> 01:14:11,461 لو لم أعرفك من قبل يا (إليسلر) لم أكن لأحظى بابني. 565 01:14:23,348 --> 01:14:25,975 هناك شيء أود أن أسألك عنه. 566 01:14:26,935 --> 01:14:31,231 - اه؟ - أود أن أحتفظ برمادها معي هنا. 567 01:14:34,150 --> 01:14:35,150 بالتأكيد. 568 01:14:39,197 --> 01:14:40,198 بالطبع. 569 01:14:47,914 --> 01:14:50,917 و اه... 570 01:14:51,418 --> 01:14:53,628 هل ترغب في الحضور إلى المعرض الخاص بي؟ 571 01:14:55,422 --> 01:14:57,006 أي نوع من المعرض؟ 572 01:14:59,509 --> 01:15:02,512 حسنا، معرض للصور. 573 01:15:06,182 --> 01:15:11,479 هاه، حسنا، إذا كنت تريد. إن لم يكن لديك مانع. 574 01:15:14,607 --> 01:15:18,069 بالطبع، أحب أن أرى تلك الصور الجميلة. 575 01:15:19,654 --> 01:15:23,450 بالطبع! يا إلاهي. يمكنني إحضار ابني. 576 01:15:24,242 --> 01:15:27,912 نعم، سأحب لو أحضرته. 577 01:15:30,457 --> 01:15:32,292 سأكون في معرض للصور؟ 578 01:15:33,793 --> 01:15:37,172 الجميع سوف ينظرون إليك. الجميع سوف يراك. 579 01:15:37,213 --> 01:15:38,339 يمين. 580 01:16:06,785 --> 01:16:09,454 كيف كانت والدتي عندما كنت متزوجا؟ 581 01:16:10,705 --> 01:16:12,582 لقد كانت صغيرة، أليس كذلك؟ 582 01:16:15,084 --> 01:16:17,128 لا بد أنها كانت تحلم من أن تصبح ممثلة. 583 01:16:17,921 --> 01:16:20,465 كأنني أحلم يصبح مصور فوتوغرافي. 584 01:16:21,925 --> 01:16:24,552 أحلام ميؤوس منها، تجري في الأسرة! 585 01:16:29,307 --> 01:16:34,062 أشعر بتحسن عندما أتحدث معك. لم أكن أعتقد ذلك، في البداية. 586 01:16:34,771 --> 01:16:39,275 أنت ضائع بعض الشيء وغاضب، 587 01:16:39,317 --> 01:16:41,569 ولكن لا يزال، أنت المحبوب. 588 01:16:44,823 --> 01:16:47,325 سأقول لك شيئا. 589 01:16:47,367 --> 01:16:51,329 أشعر أنه سوف يساعد لي إذا قلت لأحد. 590 01:16:52,956 --> 01:16:54,332 لكن... 591 01:16:56,709 --> 01:16:58,336 سأتوقف عن الشرب. 592 01:16:59,337 --> 01:17:02,924 لأن... لا أستطيع الاستمرار على هذا النحو. 593 01:17:04,300 --> 01:17:09,681 حياتي، مدرستي، حياتي.. 594 01:17:11,224 --> 01:17:12,892 المعرض الخاص بي. 595 01:17:14,561 --> 01:17:16,521 أتمنى أن تدعوني. 596 01:17:18,523 --> 01:17:19,691 ألم تكن نائماً؟ 597 01:17:20,692 --> 01:17:22,068 نعم، كنت نائما. 598 01:17:25,363 --> 01:17:28,241 - أين هذا؟ - الذي - التي؟ 599 01:17:28,741 --> 01:17:33,037 هذا هو المكان الذي ستجد فيه أجمل غروب الشمس في العالم. 600 01:17:33,079 --> 01:17:35,790 لقد كنا هناك معا. 601 01:18:26,841 --> 01:18:31,012 - إنها رسالة من شخص اسمه غابي. - تمام. 602 01:18:31,054 --> 01:18:35,725 - كتب: "هل مازلت في يوم السبت؟" - اه. 603 01:18:35,767 --> 01:18:39,312 "هل ما زلت تحب الدجاج بالزبدة؟" 604 01:18:39,354 --> 01:18:42,649 و"هل الساعة 7:00 مناسبة لك؟" 605 01:18:42,690 --> 01:18:45,735 - هل هو الخاطب الخاص بك؟ - نعم. 606 01:18:45,777 --> 01:18:48,363 - بالتأكيد. 607 01:18:59,165 --> 01:19:03,670 - ماذا تكتب يا سيدي رواية؟ - لا داعي لهذه الرسمية يا سيسي. 608 01:19:06,965 --> 01:19:10,259 - ماذا كتبت؟ - كتبت... 609 01:19:10,301 --> 01:19:16,849 "أبلغك أنني مسرور لقبول دعوتك الكريمة." 610 01:19:17,475 --> 01:19:19,769 - بصدق! - هل هذا جيد؟ 611 01:19:21,104 --> 01:19:24,315 - نعم ممتاز. أرسلها. - تمام. 612 01:19:30,697 --> 01:19:33,866 - كانت تمشي كلبها. - لا، كانت تعاني من حساسية تجاه الكلاب. 613 01:19:33,908 --> 01:19:36,786 - لا، لا، ليس قبل أن تصبح حاملاً. - حقًا؟ 614 01:19:36,828 --> 01:19:38,079 لا. 615 01:19:39,205 --> 01:19:43,126 جلس كلبها أمامي مباشرة. 616 01:19:43,167 --> 01:19:44,752 تماما مثل ذلك. 617 01:19:45,712 --> 01:19:47,630 لم يكن يريد التحرك. 618 01:19:48,673 --> 01:19:51,759 آن وجدت ذلك مضحكا. وكذلك فعلت أنا. 619 01:19:52,969 --> 01:19:56,014 لقد سقطت رأسا على عقب لها. 620 01:19:57,974 --> 01:20:01,060 صوتها..عينيها. 621 01:20:02,186 --> 01:20:03,688 ضحكتها. 622 01:20:04,897 --> 01:20:08,443 أنت فقط تقع في الحب مثل ذلك مرة واحدة في حياتك. 623 01:20:11,988 --> 01:20:15,658 وعندما تزوجنا كانت كذلك حامل بطفل الطبيب البيطري. 624 01:20:16,492 --> 01:20:20,371 اكتشفت ذلك بعد ولادتها. تعرفت عليه على الفور. 625 01:20:21,039 --> 01:20:23,124 - من؟ - الطبيب البيطري. 626 01:20:24,292 --> 01:20:27,712 بدا الطفل مثله تمامًا. 627 01:20:27,754 --> 01:20:30,465 نفس الذقن، نفس الوجه. 628 01:20:31,340 --> 01:20:32,508 أنا؟ 629 01:20:34,927 --> 01:20:39,557 وذلك عندما كنت و اجتمع بولس معًا من أجل الخير. 630 01:20:40,349 --> 01:20:42,560 والدتي كانت مع بول، تقصد؟ 631 01:20:42,602 --> 01:20:45,021 نعم والدتك. 632 01:20:47,148 --> 01:20:50,151 حسنا... لم أكن أعرف ذلك. 633 01:20:55,948 --> 01:21:00,453 لم يكن خطأها. كما تعلمون، الحب ينتصر على كل شيء. 634 01:21:05,374 --> 01:21:08,377 - هل ستخبرني إلى أين ستأخذني؟ - لا. 635 01:21:08,419 --> 01:21:09,921 - لا؟ - لا. 636 01:23:06,662 --> 01:23:09,790 أليس هذا غروب الشمس الجميل؟ 637 01:23:09,832 --> 01:23:13,252 نعم انها جميلة. 638 01:24:19,610 --> 01:24:24,740 - إنها تفي بالغرض. - تماما! لقد كان رائعا. 639 01:24:32,164 --> 01:24:33,541 ما هذا؟ 640 01:24:34,750 --> 01:24:37,420 حسنا، هل... 641 01:24:38,004 --> 01:24:40,214 هل تعتقد أننا يمكن أن نتوقف...؟ 642 01:24:42,300 --> 01:24:45,803 الضرب حول الأدغال وفقط... 643 01:24:46,429 --> 01:24:52,268 المضي قدما ونقول لبعضنا البعض ماذا أردنا أن نقول؟ 644 01:25:00,609 --> 01:25:01,609 نعم. 645 01:25:04,030 --> 01:25:05,489 حسنًا ، أم ... 646 01:25:07,783 --> 01:25:11,454 ما سأقوله ليس بالأمر السهل، لكن... 647 01:25:14,165 --> 01:25:19,587 أنا أقول لك هذا لأنه أود أن نبدأ بداية جيدة. 648 01:25:19,628 --> 01:25:21,672 انا اهتم لامرك. 649 01:25:22,715 --> 01:25:24,925 كثيراً. 650 01:25:27,970 --> 01:25:30,848 أنا أحبك يا إلسي. 651 01:25:34,101 --> 01:25:35,311 أنا أحب كل شيء عنك. 652 01:25:37,188 --> 01:25:38,230 أنا حتى أحب عيوبك. 653 01:25:39,440 --> 01:25:43,694 لست متأكدًا مما تشير إليه. ليس لدي أي. لكن حسنًا، استمر. 654 01:25:50,826 --> 01:25:53,954 أقسم لي أنني لن أخسرك بعد ما أنا على وشك أن أقول لك؟ 655 01:25:53,996 --> 01:25:56,332 لا أريد أن أخسرك مرة أخرى. 656 01:25:59,168 --> 01:26:00,168 تمام. 657 01:26:06,967 --> 01:26:10,596 أرادت والدتك أن تخبرك أيضًا. ولهذا السبب تحدثنا عبر الهاتف. 658 01:26:11,097 --> 01:26:14,392 ولهذا السبب أيضًا كنت بعيدًا جدًا. 659 01:26:15,017 --> 01:26:17,144 ولماذا كان الأمر محرجًا بيننا. 660 01:26:26,779 --> 01:26:32,952 لقد اعتقدت دائمًا أنني ذهبت إلى باريس لأن والدي لم يكن يريد أن نكون عشاق. 661 01:26:32,993 --> 01:26:35,287 - اه. - لكن... 662 01:26:36,705 --> 01:26:38,249 هذا ليس كل شيء. 663 01:26:42,086 --> 01:26:43,879 لا أعرف إذا كنت تتذكر، 664 01:26:43,921 --> 01:26:47,133 لكن والدتك طلبت مني أن أعلمها كيف تعزف الهارمونيكا في أحد أدوارها. 665 01:26:48,217 --> 01:26:49,552 مم-هممم. 666 01:26:55,891 --> 01:26:59,061 كنا نشرب. 667 01:27:00,187 --> 01:27:05,317 كانت والدتك تقضي وقتًا ممتعًا. كنا على حد سواء في حالة سكر. 668 01:27:05,359 --> 01:27:08,571 كنا نعزف على الهارمونيكا. 669 01:27:09,905 --> 01:27:14,118 وأنت تعرف كيف كانت والدتك. 670 01:27:15,286 --> 01:27:16,620 كانت شديدة. 671 01:27:19,874 --> 01:27:22,126 وهكذا... 672 01:27:27,339 --> 01:27:28,507 ماذا حدث؟ 673 01:27:33,387 --> 01:27:34,722 لقد قبلنا. 674 01:27:41,353 --> 01:27:43,272 دخل والدي و... 675 01:27:44,690 --> 01:27:45,816 ذهبت إلى باريس. 676 01:27:56,327 --> 01:27:58,204 هل يمكن أن تقول شيئا، من فضلك؟ 677 01:27:59,455 --> 01:28:00,748 أي شئ. 678 01:28:02,041 --> 01:28:06,629 أخبرني أنك تكرهني، وأنك كذلك غاضب، أن هذا تمتص، أي شيء. 679 01:28:13,886 --> 01:28:14,886 أكرهك. 680 01:28:19,099 --> 01:28:20,518 أنا غاضب. 681 01:28:24,522 --> 01:28:25,898 وهذا مقرف. 682 01:28:40,162 --> 01:28:42,831 - سأغادر. 683 01:28:43,791 --> 01:28:44,917 أنت تغادر؟ 684 01:28:44,959 --> 01:28:46,168 نعم. 685 01:28:47,545 --> 01:28:52,091 لو سمحت! أنت لا تعرف كيف خائفة كنت لأقول لك ذلك. 686 01:28:52,132 --> 01:28:56,512 قلت لك لأنني أحب أنت وأنا نؤمن بنا. 687 01:28:56,554 --> 01:29:00,057 أريد أن ينجح الأمر بيننا. كان من الصعب بالنسبة لي أن أقول. 688 01:29:00,099 --> 01:29:02,476 هل يمكنك الجلوس من فضلك؟ هل يمكننا فقط... 689 01:29:03,227 --> 01:29:06,981 بدلاً من الهروب؟ 690 01:29:11,277 --> 01:29:12,611 هل تريد مني أن أتحدث معك؟ 691 01:29:21,954 --> 01:29:23,247 وأنا أيضاً يا غابي. 692 01:29:26,667 --> 01:29:28,210 كنت في الحب معك. 693 01:29:34,550 --> 01:29:36,427 ولم يكن عليك أن تخبرني بذلك. 694 01:29:42,558 --> 01:29:44,226 من فضلك، إلسي. 695 01:30:13,631 --> 01:30:16,342 حسنًا، سأحتاج إلى بعض اللقطات. 696 01:30:16,383 --> 01:30:18,719 - أعطني بعض الرماة، من فضلك. - لا لا لا. 697 01:30:18,761 --> 01:30:21,847 - نعم. - عليك أن تشرب في مكان آخر، إلسي. 698 01:30:21,889 --> 01:30:23,307 فعلتُ. أريد أن أشرب هنا. 699 01:30:24,892 --> 01:30:27,811 اهدأ. اذهب إلى المنزل. لديك معرض للتحضير. 700 01:30:27,853 --> 01:30:31,607 - لن يكون هناك معرض. - أنت تستسلم مرة أخرى؟ 701 01:30:31,649 --> 01:30:34,902 - أنا لست مندهشا. - اللعنة عليك، سيمون. 702 01:30:34,943 --> 01:30:36,403 نعم اللعنة عليك. 703 01:30:36,862 --> 01:30:39,990 - لا تتحدث معي بهذه الطريقة. - دعني أقول لك شيئا. 704 01:30:40,032 --> 01:30:43,535 لقد سئمت من موقفك. أنت تخبر الجميع. 705 01:30:43,577 --> 01:30:48,415 أنت تتحدث باستخفاف مع الجميع لأنك كنت قادرا على الإقلاع عن الشرب. 706 01:30:48,457 --> 01:30:52,294 هذا عظيم، لديك شريط كامل وصديقة تراها كل أسبوعين. 707 01:30:52,336 --> 01:30:55,005 - إذن من فضلك... - دعني أساعدك. 708 01:30:55,047 --> 01:30:58,342 لن ترى شريطي مرة أخرى. اخرج من هنا، أنت مطرود. 709 01:31:02,304 --> 01:31:03,847 طاب مساؤك! 710 01:31:21,990 --> 01:31:25,119 لا لا! 711 01:31:26,453 --> 01:31:29,873 - ما الذي تفعله هنا؟ - ماذا أنت تفعل هنا؟ 712 01:31:32,543 --> 01:31:34,586 أنا أخذ حمام شمس. 713 01:31:37,965 --> 01:31:42,261 - أعتقد أننا يجب أن نتحدث، إلسي. - هذا ليس الوقت المناسب بالنسبة لي. 714 01:31:43,137 --> 01:31:45,264 أعلم أن هذا ليس وقتًا مناسبًا أبدًا. 715 01:31:53,856 --> 01:31:57,151 أولاً، أود أن أعتذر عما حدث لقد قلت عن والدتك في ذلك اليوم. 716 01:31:57,192 --> 01:31:58,569 أنا آسف حقا. 717 01:32:00,946 --> 01:32:04,533 أنت تندم على كل ما تقوله وتفعله، لذا... 718 01:32:06,910 --> 01:32:09,496 الشيء الوحيد الذي يؤسفني هو أن نقطع كل العلاقات بيننا. 719 01:32:12,666 --> 01:32:14,293 قطع كل العلاقات، بول؟ 720 01:32:16,086 --> 01:32:18,380 ما العلاقات؟ لم تكن هناك أي علاقات على الإطلاق. 721 01:32:19,631 --> 01:32:21,759 لماذا تفعل هذا دائما؟ 722 01:32:30,225 --> 01:32:35,606 لم أكن أعرف ذلك لقد ولدت من خلال الزنا. 723 01:32:38,734 --> 01:32:40,861 الزنا؟ أعطني استراحة، إلسي. 724 01:32:42,279 --> 01:32:44,156 والدتك لم تكن سعيدة معه. 725 01:32:44,948 --> 01:32:46,450 لقد كان كبيرًا في السن بالنسبة لها. 726 01:32:47,493 --> 01:32:51,789 - لم يفهم عملها كممثل. - أنت واحد للحديث! 727 01:32:54,166 --> 01:32:56,627 J-A رجل طيب. 728 01:32:58,212 --> 01:33:00,798 لقد آذيته حقًا. لم يكن يستحق ذلك. 729 01:33:04,885 --> 01:33:06,470 لا أحد يستحق ذلك. 730 01:33:16,688 --> 01:33:19,483 أعلم أنك لا تريد التحدث عن ذلك، ولكن عن الرماد.. 731 01:33:20,776 --> 01:33:22,903 اعتقدت أنك تستطيع ذلك أحضرهم إلى الكوخ. 732 01:33:26,156 --> 01:33:28,575 والدتك أحبت ذلك. وكذلك فعلت أنت. 733 01:33:30,536 --> 01:33:36,917 أنا متأكد من أن زوجتك وبناتك سيكونون كذلك بسعادة غامرة لمعرفة أن آن في البحيرة. 734 01:33:41,255 --> 01:33:42,548 فكر في الأمر. 735 01:33:58,397 --> 01:34:01,108 لا يمر يوم أنني لا أفكر فيك. 736 01:34:08,824 --> 01:34:11,451 هناك مرات عديدة... 737 01:34:13,495 --> 01:34:15,622 عندما تمنيت أن تكون هناك. 738 01:34:19,543 --> 01:34:21,962 وهذا الأمر برمته... 739 01:34:23,380 --> 01:34:26,675 تعقب زوج أمي القديم و... 740 01:34:28,510 --> 01:34:31,680 لقد تم توضيح شيء واحد، وهو... 741 01:34:36,226 --> 01:34:38,020 حقيقة أنك لم تكن هناك. 742 01:34:41,064 --> 01:34:42,983 إنهم هؤلاء... 743 01:34:46,278 --> 01:34:47,487 لأنهم هم... 744 01:34:48,572 --> 01:34:51,408 الذين كانوا هناك عندما كان الأمر الأكثر أهمية بالنسبة لي. 745 01:34:53,493 --> 01:34:55,787 لقد قمت بالاختيار. 746 01:34:58,624 --> 01:35:00,125 اخترت... 747 01:35:01,877 --> 01:35:06,506 عائلتك الأخرى وهجرتنا. 748 01:35:17,100 --> 01:35:18,185 تمام. 749 01:35:29,571 --> 01:35:32,658 إذا غيرت رأيك بشأن الكوخ، المفتاح لا يزال في نفس المكان. 750 01:37:21,641 --> 01:37:23,769 من الصعب أن نغفر، ولكن... 751 01:37:24,644 --> 01:37:27,147 إنه أجمل شيء. 752 01:37:29,274 --> 01:37:31,193 لا يوجد أحد كامل يا سيسي. 753 01:37:33,737 --> 01:37:35,113 تذكر ذلك. 754 01:39:24,973 --> 01:39:26,224 اللعنة. 755 01:39:29,352 --> 01:39:33,481 اللعنة! اللعنة، كان ذلك غبيًا جدًا مني. 756 01:39:39,779 --> 01:39:42,073 مرحباً، هذه رسالة لبولس. 757 01:39:43,116 --> 01:39:46,411 انا في المكان... 758 01:39:49,539 --> 01:39:54,669 ولدي مشكلة. لقد أسقطت مفاتيح سيارتي في البحيرة. 759 01:39:54,711 --> 01:39:59,883 لذلك قد أضطر إلى البقاء والذهاب إلى الداخل. 760 01:39:59,925 --> 01:40:03,136 أعلم أنه ليس من المفترض أن أفعل ذلك، لكني أتصل لأخبرك. 761 01:40:03,178 --> 01:40:08,600 لا تقلق، سأتصل بشخص آخر. تمام؟ الوداع. 762 01:40:19,945 --> 01:40:23,531 - لا أستطيع العثور عليهم. - تمام. 763 01:40:45,595 --> 01:40:47,264 أنت معتوه. 764 01:40:50,392 --> 01:40:51,559 شكرًا. 765 01:40:54,271 --> 01:40:55,605 انه لمن دواعي سروري. 766 01:41:03,738 --> 01:41:04,864 هل إفتقدتني؟ 767 01:41:07,242 --> 01:41:11,454 رقم فقط لعلمك، ما زلت غاضبًا جدًا. 768 01:41:13,873 --> 01:41:16,334 هل لهذا السبب اتصلت بي لمساعدتك؟ 769 01:41:20,672 --> 01:41:22,382 أنت الشخص الثالث الذي اتصلت به. 770 01:41:24,509 --> 01:41:26,011 - الثالث؟ - نعم. 771 01:41:27,679 --> 01:41:29,306 الثالث على ما يرام معي. 772 01:43:40,437 --> 01:43:42,147 سيتعين علينا الانتظار حتى تنتهي العاصفة. 773 01:43:44,274 --> 01:43:48,903 - نعم، لدي متسع من الوقت. - هل هذا صحيح؟ 774 01:43:50,697 --> 01:43:54,367 - أليس عليك أن تعتني بتشارلي؟ - لا، إنها تنام في منزل أحد الأصدقاء. 775 01:44:29,277 --> 01:44:31,362 لقد أخافت القرف مني. 776 01:44:37,118 --> 01:44:40,330 لقد كان مؤلما جدا. لقد كان الأمر مؤلمًا جدًا يا غابي. 777 01:44:48,588 --> 01:44:52,300 - ماذا حدث مع والدتك... - ليس هذا ما كنت أتحدث عنه. 778 01:44:59,349 --> 01:45:01,142 توقفت عن الشرب بعد تلك الليلة. 779 01:45:04,812 --> 01:45:06,731 شعرت بالإجمال بعد ذلك. 780 01:45:09,901 --> 01:45:14,322 نعم، عندما أشرب، تصبح الأمور قبيحة في بعض الأحيان أيضًا. 781 01:45:24,541 --> 01:45:26,417 هل تعتقد أنه يمكننا البدء من جديد؟ 782 01:45:34,175 --> 01:45:35,468 لا أعرف إذا كان بإمكاننا ذلك. 783 01:45:38,721 --> 01:45:40,807 عندما رحلت انا... 784 01:45:43,393 --> 01:45:46,521 شعرت بالفراغ في الداخل. لقد جعلتني أشعر بالفراغ. 785 01:45:54,320 --> 01:45:59,742 قلت لنفسي أنني لن أفعل ذلك أبدًا أحب أي شخص آخر. أنت تعرف؟ 786 01:46:08,751 --> 01:46:10,086 ماذا عن الآن؟ 787 01:46:16,968 --> 01:46:18,720 أنت لم تتصل بي أبدا. 788 01:46:52,253 --> 01:46:55,548 عندما كنت في باريس، لقد كتبت لك كل شهر. 789 01:46:59,010 --> 01:47:00,803 اعترض والدي جميع رسائلي. 790 01:47:07,393 --> 01:47:08,478 إنهم لك. 791 01:47:17,654 --> 01:47:19,238 هل يمكنني قراءتها؟ 792 01:47:21,074 --> 01:47:22,158 بالطبع. 793 01:49:14,771 --> 01:49:15,897 هل نمت جيدا؟ 794 01:49:20,318 --> 01:49:23,279 - هل وجدت مفاتيح سيارتك؟ - نعم. 795 01:49:28,117 --> 01:49:32,872 جاء صديقي لمساعدتي في العثور على مفاتيحي. كانت هناك عاصفة، لذلك نمنا هنا. 796 01:49:34,332 --> 01:49:35,612 أنت لا تدين لي بتفسير. 797 01:49:41,297 --> 01:49:43,424 أتمنى أن تجد كل ما تحتاجه. 798 01:49:48,971 --> 01:49:50,411 هذا هو المكان الذي علمتني فيه السباحة. 799 01:49:54,769 --> 01:49:56,145 وأخبر الوقت أيضًا. 800 01:50:02,777 --> 01:50:03,777 أنا آسف. 801 01:50:06,572 --> 01:50:08,032 بسبب ما قلته في اليوم الآخر. 802 01:50:10,159 --> 01:50:11,369 كنت هناك. 803 01:50:13,496 --> 01:50:15,623 عندما كان الأمر مهمًا، كنت هناك. 804 01:50:39,730 --> 01:50:41,274 لقد قصرت. 805 01:50:48,197 --> 01:50:50,366 هناك الكثير من الأشياء... 806 01:50:51,826 --> 01:50:53,244 الذي كان يجب أن أفعله. 807 01:50:56,289 --> 01:50:57,498 ولم تفعل. 808 01:51:06,632 --> 01:51:08,217 لم أكن أبا جيدا. 809 01:51:11,762 --> 01:51:14,432 الأب الجيد لا يسمح بذلك أصبحت ابنته منفصلة. 810 01:51:16,392 --> 01:51:17,435 أبداً. 811 01:51:31,073 --> 01:51:32,617 أعلم أن الوقت متأخر. 812 01:51:44,211 --> 01:51:45,504 أنت ابنتي. 813 01:51:47,506 --> 01:51:48,716 وأنا أحبك. 814 01:51:51,552 --> 01:51:53,262 وهذا لن يتغير أبدا. 815 01:52:01,604 --> 01:52:05,149 - الرماد، هل...؟ - ليس بعد، لا. 816 01:52:10,279 --> 01:52:11,656 تعلمين، لو أنها سألتني... 817 01:52:13,574 --> 01:52:16,369 هذا هو المكان الذي كنت سأختاره. 818 01:52:21,248 --> 01:52:23,209 أعتقد أن هذا هو المكان المفضل لدي. 819 01:54:06,062 --> 01:54:08,439 هل أنت ذاهب للعمل؟ 820 01:54:09,899 --> 01:54:12,651 - لن أغادر مرة أخرى. - أوه. 821 01:54:13,444 --> 01:54:16,238 - لن أغادر. - لا؟ 822 01:54:48,104 --> 01:54:49,188 هل أنت مستعد؟ 823 01:57:35,229 --> 01:57:36,730 عفوا الجميع. 824 01:57:36,772 --> 01:57:40,192 أعتقد أن إلسي تود أن تقول شيئًا ما قبل أن نسمح للناس بالدخول 825 01:57:55,165 --> 01:57:56,625 حسنا... 826 01:57:56,667 --> 01:58:00,170 نعم، أردت أن أتحدث إليكم قبل أن يصل الجميع إلى هنا. 827 01:58:00,963 --> 01:58:05,509 بالطبع، أود أن أهدي هذا لأمي. 828 01:58:06,510 --> 01:58:10,681 والدتي الحنون والتي لا يمكن التنبؤ بها. 829 01:58:11,807 --> 01:58:14,393 لقد جئت لفهم رغباتها الأخيرة. 830 01:58:19,606 --> 01:58:22,776 أعلم أنها فعلت كل هذا من أجلي فقط. 831 01:58:23,944 --> 01:58:27,781 كان بإمكانها أن تعطيني. 832 01:58:29,116 --> 01:58:33,245 شكرا لجعلي أعيد الاتصال مع الرجال في حياتك يا أمي. 833 01:58:34,705 --> 01:58:36,373 سأبدأ مع نيل، 834 01:58:36,415 --> 01:58:41,420 الذي لولاه لما كان أي من هذا ممكن لأنه أعطاني الكاميرا الأولى. 835 01:58:41,462 --> 01:58:45,466 وبفضله شعرت بذلك ممارسة التصوير الفوتوغرافي مرة أخرى. 836 01:58:47,801 --> 01:58:48,802 إيف. 837 01:58:56,393 --> 01:58:59,772 ج-أ، الذي أصبح صديقًا مقربًا لي. 838 01:59:03,901 --> 01:59:09,782 روبرت، الذي يشعر بوجوده بفضل غابي وتشارلي. 839 01:59:13,160 --> 01:59:15,996 و...أبي. 840 01:59:20,376 --> 01:59:21,627 والدي الذي أحبه كثيرًا. 841 01:59:27,591 --> 01:59:31,804 شكرًا لك. شكرا لكونك هنا. 842 01:59:34,932 --> 01:59:38,602 شكرا للسماح لي بالتقاط الصور لك. 843 01:59:38,644 --> 01:59:42,773 لقد كنتم رجال أمي، لكنك أيضًا ملكي. 844 01:59:43,816 --> 01:59:47,361 لقد كنت دائما هناك، ولكن الآن... 845 01:59:48,278 --> 01:59:52,825 أعلم أن لدي عائلة ممتدة حقيقية. 846 01:59:59,081 --> 02:00:00,958 وأردت أن أقول أيضاً... 847 02:00:00,999 --> 02:00:06,755 وهذا بفضلك وعزيزي سيمون... 848 02:00:07,714 --> 02:00:10,801 لقد تمكنت من تحديث محفظتي و... 849 02:00:10,843 --> 02:00:15,556 لقد سمحوا لي بالعودة برنامج الماجستير في الفنون البصرية. 850 02:00:23,564 --> 02:00:27,943 أود أن آخذ واحدة أخيرة الصورة معكم جميعا.